Tuesday, February 28, 2006

有的东西我是不愿意看的

by toisaiah

基本上,我觉得什么东西都可以看一下(我是指以学习为目的的看),包括色情小说。但一个前提是,要能自圆其说,无论这个自圆其说的基础在什么地方。比如说,色情小说。有它的情感逻辑,有它的性爱公式,我就觉得你的叙事是成功的,并且通过这种叙事表达了人的内在。虽然会有人说它不道德。

但有的东西,我是不愿意看的,或者看一两页我就放下。这种东西通常缺少理路,但又装模作样。但这种缺少理路的东西和那些我难以理解的东西又是严格区分的。有的东西,第一眼看没读懂,但那不是作品本身的问题,而是我自己的问题,或者其他的因素。比如:读哈贝马斯的<合法性危机>,那第一章,我当年读5遍,还是不懂. 后来明白过来,第一,他的东西本来学术界能follow的人不多;第二,我的水平还欠缺,缺少相关的知识准备; 第三,翻译可能是有问题的,虽然那本书是学界还有点名气的刘北成翻译的.



0 Comments:

Post a Comment

<< Home